In Kafka In The Castle, I fill in the ‘missing’ diary entries from Kafka’s real diary. He either did not fill in these days himself, or he destroyed them. There are some estimates that Kafka destroyed 70% – 80% of everything he wrote.
26 December 1916
The saints and the sinners can sometimes sing together.
27 December 1916
Ottla says I am staying here too late into the night. But she is implying more. I am certain she is soon to tell me that I should stay in her tiny house all night. Sleep here. Have things prepared and ready so I could go directly to the office in the morning. But the office must be more than just distance from this place.
28 December 1916
Another wretched letter to F. A response to anguish and accusation. Perhaps Ottla is only half right. Perhaps I should shut myself up into this hovel from morning to night and then night to morning. Let the snow pile to the rooftops, and become as hidden and secure as any mouse in its burrow. And if I dare push my snout through the snow to snuff at the air, they can all be standing with shovels at the ready to pile me in deeper. That would be best.
I can not take love, and I certainly can not give love. Not what is expected, and certainly not what is needed. To express what I feel is indeed like yelling through a mountain of snow. It is absorbed. It is deflected. It is diffused. By the time my love reaches the real world, it is a ghost which – although it can not be seen – can still cause a person to shiver. If I did not know that for a couple of times – especially with the Swiss girl in Italy – my love had possessed a body, I would bar the door forever.
Leave a Reply